A growing number of Americans say they feel pressured to leave a tip at the end of every shopping transaction, and it's getting costly. Guilt tipping -- or just plain old tipping -- is adding up.